BIOGRAFIA (español)
Juan Carlos Pellegrino nacido en Colombia en 1973, músico e ingeniero de sonido especializado en música electrónica, reside en Colombia trabajando como productor e ingeniero de sonido en diferentes proyectos musicales.
A los 6 años comienza su historia con los computadores, programando con Atari, y luego con Amiga crea sus primeras composiciones electrónicas. Mientras estudiaba música en la Universidad Javeriana, realiza sus primeros experimentos interactivos y gana una mención en el XXV Salón Nacional de Artistas con la música de la pieza Camila sepultada en la luz. En 1996 se muda a Paris para estudiar ingeniería de sonido en el ISTS - Institut superieur de techniques du Son de Paris.
En Paris trabaja como asistente en el prestigioso estudio Davout en grabación de bandas sonoras de películas y en Zarma Studios en proyectos discográficos como Femi Kuti. Después de graduarse es contratado como ingeniero para manejar el estudio del sello Crydamoure (Daft Punk), mezcla y ayuda a arreglar el álbum Exotica del grupo ingles Bananarama mas tarde en el sello comercial RKG como encargado de producción, una de sus composiciones Haciendo el Amor llega al numero uno de todas las listas de sencillos en España en el verano 2002.
En el 2005 inaugura su estudio en el cual colabora en proyectos independientes y personales. Participando como miembro del festival de música electrónica Bogotrax reanuda su contacto con el mundo de la música en Colombia y es en 2007 cuando termina Suramericana de sueños Sonoros que decide regresar a Colombia.
En Colombia se junta al colectivo Intermundos y participa en diferentes proyectos como parte de este colectivo; graba la banda sonora del documental de hip-hop Frekuensia Kolombiana, co produce el festival Pixelazo - laboratorio urbano de nuevos medio y redes creativas y conforma el grupo musical Colombiano Systema Solar.
www.pixelazo.org
www.systemasolar.com
www.frekuensiakolombiana.com
www.myspace.com/suenosonoro
BIOGRAPHY (english)
Juan Carlos Pellegrino, born in Colombia in 1973 is a sound engineer specialized in electronic music, he is currently living and working in Colombia on different musical projects.
At the age of six he starts programming with Atari and later on makes his first compositions with Amiga. While studying music in Bogota’s conservatory, he creates his first interactive experiments and wins a prize with one of his compositions in Colombia’s national art festival; XXV Salon National de Artistas. In 1996 he moves to Paris to study sound engineering at the Institut Supérieur des techniques du Son.
In Paris he works as assistant engineer for the prestigious studio Davout, recording soundtracks for several films and at studio Zarma with different artists including Femi Kuti. After graduating he becomes house engineer for the Crydamoure label (Daft Punk). He mixes and participates in the arrangments for the record Exotica by the English group Bananarama and one of the compositions he creates while working for the commercial label RKG, Haciendo el Amor, an electro latino pleasantry, makes it to number one on the top 10 charts in Spain during the summer of 2002.
In 2005 he inaugurates his own recording studio from which he collaborates in several independent and personal projects. Through his participation in the festival Bogotrax he reassumes his relationship with the world of Colombian music and in 2007 when he finished Suramericana de Suenos Sonoros returns to Colombia to live and work.
In Colombia he joins the collective Intermundos and begins developing different projects as a part of this collective; he records the soundtrack for the hiphop documentary Frekuensia Kolombiana, he co produces the Pixelazo festival – Urban laboratory for new media and creative networks and conforms the musical group Systema Solar.
www.pixelazo.org
www.systemasolar.com
www.frekuensiakolombiana.com
www.myspace.com/suenosonoro
|