PRODUCCION DEL COMPILADO MUSICAL DEL DOCUMENTAL FREKUENSIA KOLOMBIANA
Proyecto en curso.
(español)

Frekuensia Kolombiana es un documental producido por Intermundos en 2006 sobre el hiphop Colombiano. Este trabajo explora las formas tradicionales de la música popular colombiana y su relación con el hiphop. Es un recorrido por el país, que a través de entrevistas, eventos, situaciones y paisajes nos descubre una juventud que construye desde la exclusión un movimiento de esperanza.

De Julio del 2006 a Marzo 2007, Juan Carlos pellegrino y Walter Hernandez trabajaron en la producción de un compilado musical del documental Frekuensia Kolombiana. Este reúne un total de 18 temas, la mayoría de los cuales son los mismos temas que salen en el documental con algunos temas adicionales. Para este trabajo algunos de los temas se han recompilado con la producción original de sus intérpretes, otros han sido parcialmente producidos por Juan Carlos Pellegrino y otros producidos en su totalidad por el mismo. Este disco saldrá en conjunto con el documental en un DVD / CD compilado.

Para ver mas informacion sobre esta produccion> www.intermundos.org/frekuensia/compilado.htm
Pagina web del documental Frekuensia Kolombiana>>> www.frekuensiakolombiana.com

PRODUCTION OF THE MUSIC COMPILATION FOR THE DOCUMENTARY FREKUENSIA KOLOMBIANA
Ongoing project .
(english)

Frekuensia Kolombiana is a documentary about Colombian hiphop produced by Intermundos in 2006. It explores the traditional forms Colombian music and its relation to hip hop. By way of interviews, events, situations and landscapes, the documentary, uncovers a youth that constructs from exclusion a movement of hope and truth.

From july 2006 to march 2007, Juan Carlos Pellegrino and Walter Hernandez worked on the production of the musical compilation of the documentary Frekuensia Kolombiana. This work reunites 18 tracks, the majority of which make up the sound track of the documentary with some additional tracks from other Colombian hiphop artists. For this work some of the songs are being included as they were produced by the groups themselves, others have been partially produced or fully produced by Pellegrino. This musical compilation will come out in March together with the DVD of the documentary.

To see more information about this production > www.intermundos.org/frekuensia/compilado.htm
Web site of the documentary Frekuensia Kolombiana>>> www.frekuensiakolombiana.com